-
1 ufak
ufak at! übertreibe nicht!;ufak çapta in kleinem Maßstab;ufak göstermek jünger aussehen (als man ist);ufak para Kleingeld n;ufak tefek Kleinkram m, Krimskrams m; ein paar Kleinigkeiten; geringfügig (Fehler); Person (klein und) schmächtig;ufak ufak ganz klein (schneiden); krümelig; Krümel m/pl;ufaktan ufağa allmählich, nach und nach -
2 ufak tefek
1) geringfügigbir şey üzerine \ufak tefek bilgisi olmak über etw geringfügige Kenntnisse habeno, \ufak tefek şeylerle [o işlerle] uğraşmaz er gibt sich nicht mit Kleinigkeiten ab2) schmächtig -
3 ufak ufak
-
4 ufak madeni para
ufak madeni para (çin)n. cash -
5 ufak
-
6 ufak para
Kleingeld nt -
7 ufak
1.1) ма́ленький, небольшо́йufak ev — небольшо́й дом
2) ма́ленький, мла́дший (по возрасту)ufak bir çocuk — ма́ленький ребёнок
3) ме́лкий; незначи́тельный (по величине, стоимости и т. п.)ufak bir memur — ме́лкий чино́вник
ufak para — ме́лкие де́ньги, ме́лочь
ufak tefek — а) незначи́тельный; несуще́ственный; б) невзра́чный; плюга́вый
ufak tefek işlerim vardı — у меня́ бы́ли ко́е-каки́е дела́
ufak tefek bir adam — невзра́чный челове́к; в) вся́кие ме́лочи
ufak tefek görmek — счита́ть незначи́тельным (малова́жным)
ufak ufak — а) ма́ло-пома́лу; б) ма́ленькими куска́ми
2.кро́шки -
8 ufak
ма́ленький ме́лкий мла́дший портати́вный* * *озвонч. -ğı1) ма́ленький, небольшо́йufak ev — ма́ленький дом
2) ма́ленький, малоле́тнийufak bir çocuk — ма́ленький ребёнок
3) ме́лкий; незначи́тельныйufak bir memur — ме́лкий чино́вник
ufak bir ücret — небольша́я зарпла́та
-
9 ufak ufak
1.1) ма́ло-пома́лу, понемно́гу; небольши́ми до́зами2) ме́дленно, не спеша́2.ufak ufak gece oluyor — ме́дленно наступа́ет ночь
ма́ленькие кусо́чкиekmek ufak ufakı — хле́бные кро́шки
-
10 ufak
balaca, xırda, kiçik; ufak ev – balaca ev; ufak kardeşim – kiçik qardaşım; ufak para – xırda pulbalaca, xırda, kiçik, ufaq -
11 ufak tefek
1. озвонч. -ği1) незначи́тельный; несуще́ственныйufak tefek işlerim vardı — у меня́ бы́ли ко́е-каки́е дела́
2) невзра́чный, плюга́вый2. озвонч. -ğiвся́кая ме́лочь; то да сёufak tefek aldım — я купи́л вся́кую ме́лочь
-
12 ufak
[T ufak, Az ufaq, from uumaa]: slight, tiny, finely groundA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > ufak
-
13 ufak
"1. small, little. 2. little, young. 3. minor, paltry, piddling. 4. crumb. - çapta small-scale. - para small change; small bills. - tefek 1. minor, trifling, trivial, piddling. 2. tiny, no bigger than a minute. 3. trifles, unimportant things. - ufak 1. a little at a time, bit by bit. 2. in small pieces." -
14 ufak ufak
вак-вак -
15 ufak ufak
a) in small pieces b) slowly, but by bit -
16 ufak çapta
ме́лкого масшта́ба -
17 ufak para
ме́лкие де́ньги, ме́лочь -
18 ufak
вак -
19 ufak tefek
вак-төяк -
20 ufak taneli
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > ufak taneli
См. также в других словарях:
ufak — sf., ğı 1) Boyutları normalden küçük Ufak ev. 2) Yaşça daha küçük olan İki ufak çocuk konuşarak Fener e doğru gidiyor. M. Ş. Esendal 3) Makam, derece bakımından geri olan Ufak bir memuriyet de olsa olurdu. O. Kemal 4) mec. Önemsiz, çok az Ufak… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak ufak — zf. 1) Küçük küçük Ufak ufak ne tatlı heyecanlar geçirdik, şimdi kaybetmiş olmakla beraber daha geniş nefes alıyoruz. R. H. Karay 2) Küçük parçalar durumunda 3) Yavaş yavaş Dışarıda önce tehditkâr bir pembelik belirdi, ufak ufak akşam oluyor. A.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak tefek — is., ği 1) Gerekli küçük eşya, araç gereç Üç kat elbisemden, birkaç takım çamaşırımdan ve ufak tefeğimden başka hiçbir şeyim ve hiçbir kimsem yok. P. Safa 2) sf. Büyük yer kaplamayan, küçük 3) sf. Çok gerekli olmayan, önemsiz Atatürk öldüğü zaman … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak çapta — sf. Aslına göre küçük olan … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak para — is. Bozuk para … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak at da civcivler yesin — çok yalan söyleyen veya olayları abartan kişilere inandırıcı olmadığını belirtmek için söylenen bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
ufak — küçük … Beypazari ağzindan sözcükler
un ufak etmek — çok ufak kırıntılar durumuna getirmek, parçalamak O solucanları un ufak eden çocukların hırsına kapılmıştı. T. Buğra … Çağatay Osmanlı Sözlük
un ufak olmak — çok ufak kırıntılar durumuna gelmek, parçalanmak ... bir yer sarsıntısı ile un ufak olan evlerde yaşıyorlardı. M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
kül ufak olmak — çok küçük parçalara ayrılmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kül ufak — çok küçük parçacıklara ayrılmış olan … Beypazari ağzindan sözcükler